Sollicité par Emile Souvestre et Théodore Hersart de la Villemarqué, l'édition de ces chants populaires n'ont, malgré tout, jamais vu le jour, et Penguern est finalement resté en marge de la renommée et du succès.
La série d'articles contenus dans ces actes tente d'apporter quelques éléments de compréhension de ce paradoxe.
L'approche se veut pluridisciplinaire et interroge dans une première partie l'homme et dans une seconde, sa collection.
Une troisième partie offre une correspondance partielle entre érudits de la première moitié du XIXe siècle, personnalités qui ont laissé des traces indélébiles dans le paysage culturel breton des XXe et XXIe siècles.