Les pirates existent de toute éternité, depuis que le premier bateau a pratiqué le commerce, il en est un autre aui a rêvé de la dépouiller. Fous sanguinaires ou utopistes, les pirates attirent et repoussent à la fois ; leur vie, loin de toute loi, au rythme des océans et des prises, faites de femmes faciles, de trésors et d'îles sauvages, comporte tous les ingrédients pour emporter l'imaginaire.
Ils font rêver des foules d'enfants qui dévorent l'Île au Trésor, passionnent des générations d'adultes qui emmènent leur progéniture voir Pirates des Caraïbes, ou l'un de ces innombrables films construit sur les clichés du monde de la piraterie.
Mais au fond, ces clichés sont peut-être le prisme à travers lequel on peut le mieux comprendre ces hommes à la fois violents et rêveurs, solidaires et solitaires. C'est le parti pris de ce livre, qui à travers  les clés de l'univers de la flibuste, revisite le mythe.