Divi Kervella, bretonnant distingué, traducteur, philologue est aussi un fin connaisseur des noms de lieux et de leurs origines.
Ce domaine complexe est abordé par lui dans cette collection de guides grand public (petit dico des injures, petit guide d'initiation au breton) avec clarté et pédagogie.
Il répond à toutes les questions que l'on se pose face au sens (parfois perdu) des noms de lieux, à leur traduction/transcription en français, à l'évolution de leur graphie, etc.
On y trouve alphabétiquement les racines qui forment les toponymes et la façon dont elles se marient à d'autres mots pour nommer les lieux de Bretagne en fonction de la géographie, des saints, de l'histoire, etc.