Testeni Charlie Grall diwar-benn Martial Menard hor c'has da gavout pe da adkavout red an darvoudoù stourm hag an aergelc'h politikel a oa war o zro e diwezh an 20vet kantved hag e deroù an 21ved. Un dezrevell istorek, bev-buhezek, titouret resis, fromus, fentus a-wechoù, evit lakaat da gompren pe hent a vuhez hag a stourm war un dro eo bet hini Martial.

The Catcher in the Rye Just a-raok Nedeleg eo bet skarzhet Holden Caulfield eus e lise cheuc'h. Kantren a raio neuze dre kêr New York e-pad tri devezh. Da heul ar paotr dreistkizidik, sorc'hennet gant ar seks ha heuget gant pilpouzerezh bed ar re vras e vo kaset al lenner.

En Islam n'eus na kloer na reizhkredenn wirion. Krouet eo bet a-ziwar un emsav denelour o ren ur stourm evit dieubidigezh ur bobl. Met tamm-ha-tamm eo en em droet an islam hengounel war-zu ul liderezh sonnet, ur speredelezh skoanet hag un divez a sujidigezh. 

Denez Prigent, auteur,compositeur, interprète renommé du chant breton est aussi poète. Il nous dévoile une âme sombre et endeuillée par la lente disparition de sa langue et de sa culture. La traduction française permettra à tous de découvrir une inspiration contemporaine puisée à la même source que celle des "gwerzioù".

Mention spéciale du jury Produit en Bretagne 2019 Bilingue breton-français + CD Une invitation au voyage à travers treize morceaux de musiques du monde mêlés avec bonheur aux sonorités de la langue bretonne et merveilleusement illustrés sur un texte plein de poésie.

Un danevell evit an deraouidi - Récits pour bretonnants débutants Les textes formant ce récit ont été écrits pour des lycéens et des étudiants de breton qui débutaient l'apprentissage de la langue à Rennes en 1992. Ces textes peuvent être également utilisés comme matériel de révision ou de remise à niveau dans les nombreux stages de langue bretonne.

Er romant-mañ ez eus kaoz eus un amzer gwall drubuilhet en Aljeria. Ur vro bet trevadennet e-pad pell gant ar C'hallaoued ha gwalgaset he foblañs e-doug meur a vrezel da heul. Anv zo ivez eus ur gumuniezhad vihan a vrezhonegerien o vevañ e kêr Alje, morse ne vo disoñjet ganto o yezh-vamm hag int-i pell mat eus o bro koulskoude.

Kalz traoù a zo bet skrivet diwar-benn Roparz Hemon ha kalzik a vezo skrivet c'hoazh evel-just. Marteze a-walc'h en em gavo an dibab skridoù-mañ e gouloù meur a hini, meulerien pe droukprezegerien anezho.  soñjit ervat ! Barzhonegoù divrazet, ramantoù diechu... Estreget ur rener, ur "mestr", ur stourmer divrall ez eo  bet Roparz Hemon eta, ur skrivagner kizidik hag un den diasur...

Koshaat n'eo ket dre ret mont war fallaat. Harozh an istor-mañ n'eo ket yaouank ken met dav lâret ez eus begon e-leizh ennañ c'hoazh.  Ret eo dezhañ kuitaat e gêriadenn e Kreizh-Breizh ha n'eus dibab all ebet estreget mont gant ret ar bed o virviñ er gêr vraz en-dro dezhañ... Petra c'hoarvezo neuze gant an tasmantoù a vez o vagañ e soñjoù liesoc'h-lies ken int deuet da vezañ ur...

Pièce de théâtre bilingue breton et français La pièce commence à l'automne 2013 avec les manifestations et les coups de force des "Bonnets rouges" contre les portiques écotaxes. L'Histoire se répète-t-elle ?

Mont a ra Tess ar sorserez d'ar skol. Met daoust hag e tesk memestra hag ar vugale all ? Tess la sorcière va à l'école. Mais y apprend-elle la même chose que les autres enfants ?

Karout a ra Soren vraz ar beajoù. Met plijet bras eo ivez da zistreiñ d'ar gêr : emañ e vammig o c'hortoz anezhañ. Le grand Soren aime voyager mais il adore aussi rentrer au pays où l'attend patiemment sa maman.

Brenn a zo o vont da studial e manati Lann Meur, e Breizh Vihan, gant Alan, e vignon, hag ar prñs Melar, niz ar roue Kivarc'h. Met lazhet eo Melar war an hent ! Klask a ra neuze Brenn kompren gant piv eo bet lazhet Melar... Live lenn 2/5

Avañturioù an tri c'hñfard eu Landerne da Dremenec'h,dre mojennoù ha gwenojennoù ar vro ! Les aventures des trois garnements, de Landerneau à Tremenac'h... Live lenn 2/5

Degemer ar repuidi pe lezel anezho a-gostez ? Kregiñ a reer gant dastum titouroù ha kompren a reer buan n'eso ket ur gudenn nevez.  Ingal zo bet outo. Ingal o deus ranket an dud ober dibaboù. Hag evit Nolwenn Langoad, skrivagnerez yaouank, e vo heñvel. Live lenn : 4/5

Un objed gant galloudoù hud eo an Arismo. Da gentañ e vezer laouen da vezañ perc'henn warnañ. Met ne bad ket. Ha pa vez c'hoant gant ar familh Maisonneuve kas anezhañ kuit ne c'hell ket mui en em zizober outañ... Live lenn : 2/5 Priz ar Yaouankiz 2018

Met petra a c'hoarvez er Redadeg ? Lakaat ticheurt ruz tadig d'ar c'hi evit redek ?  Daou istor evit farsal, hag evit ijin ur redadeg all. Mais que se passe-t-il à la Redadeg ? Mettre le t-shirt rouge du papa au chien ? Deux histoires pour rigoler et pour imaginer une autre course. Live lenn : 1/5

Bep daou vloaz emañ tud ar Redadeg o tirenkañ ar c'hoz : kavout a raio un doare da lakaat ar rederien diaes... betek Plougerne ! Tous les deux ans, la taupe est très dérangée par la Redadeg : elle va donc trouver un moyen d'embêter les coureurs... jusqu'à Plouguerneau ! Live lenn : 1/5

Laeret eo bet un delwennig e templ Ban Ling. Gant piv'ta ?  Hag-eñ e teuio a-benn Fah ha Noum da adkavout al laer hag an delwenn. Live lenn : 1/5

Gloazet eo Houarnig, an avank yaouank, ha kinnig a ra Mouchig ar raounig d'ober a ra war e dro gant e vamm hag e c'hoar Dina. tremen a ra an amzer, ha piket eo kalon Dina gant Houarnig; Penaos obert evit bezañ eürus ? Live lenn : 1/5

Dès 3 ans Livre trilingue : Français, breton, anglais. Un moniteur propose aux enfants de se déguiser avec ce qu'ils trouvent sur place. Leur déguisement doit correspondre à la signification de leur nom de famille : Ronan Kemener : le couturier - Sylvain Bouder : le sonneur de corne - Envel Le Calvez : le charpentier... + Lexique des principaux noms de familles bretons...

Motier permiere maitië : Galo-Françaes  Segonde maitië : Françaez-Galo 2 tomes vendus ensemble. Le français avait son Petit Robert... le gallo a désormais son Petit Matao !

Ce roman graphique bilingue de Christelle Le Guen fait revivre Anjela Duval, paysanne et poétesse bretonne, pour notre plus grand plaisir ! Chaque texte, chaque lettre reproduite, chaque poème est d'Anjela : ce sont ses mots, rien que ses mots, simplement... Cela chante et va droit au cœur ! L'esprit d'Anjela souffle et pétille sous le dessin vif, déterminé et poétique de Christelle...

Erru eo Nedeleg ! Plijout a ra da Voutig ha d'e vignonez Dandu kaout perzh e kraou Nedeleg war ar marc'had. Eno en em gavont gant Kaspar, Melkior, Baltazar hag an aotrou M. Goude oferenn ar Pellgent e vo profoù evit an holl hag ur souezhenn dic'hortoz-kaer evit Moutig