Version en breton, inédit. A la fin de l’été c’est l’anniversaire et le jour préféré d’un enfant, en fauteuil roulant. Son oncle Ramon lui offre un appareil photo pour capturer les moments de ce jour et faire un album pour les jours de pluie. Un, deux, trois… clic !

Eil levrenn Plant ar vro gant 100 plantenn ordinal all a Vreizh, eus an Arvor hag eus anArgoad. Ledañ deskadurezh. Deuxième tome de Plant ar vro avec 100 autres plantes communes en Bretagne, autant de l'Arvor que de l'Argoad. Ouvrage de vulgarisaton nature.

Ouzhpenn ur mod zo da gavout dudi el levrig fentus-mañ. E-kichen pep skeudenn e vo kinniget deskiñ 4 ger nevez. Ha goude arstudi, 4 fajenn evit c’hoari !

Ouzhpenn ur mod zo da gavout dudi el levrig fentus-mañ. E-kichen pep skeudenn e vo kinniget deskiñ 4 ger nevez. Ha goude ar studi, 4 fajenn evit c’hoari !

Effervescence au pays. Le loup est de retour ! Traduit par Jean-Dominique Robin de  Le Loup est revenu !  des éditions Kaléidoscope.

La famille de Klervi lui propose des activités. Mais elle, que veut-elle faire ?

Un second cocktail avec les mêmes ingrédients que le premier ? Pas du tout, quoique l’on retrouve pour partie dans cet ouvrage les personnages du premier tome.

Le monde du travail dans l'agro-alimentaire en Bretagne. Le bouillonnement politique des années 1970 et le dur labeur dans un abattoir.

Inosant, conducteur de bus, se réveille à l’hôpital, grièvement blessé. Il a bien du mal à comprendre comment il en est arrivé là. Un voyage scolaire au Pays basque avait été organisé avec une classe de collégiens. Y a-t-il eu un accident ? Que lui veut l’inspectrice Hamiltona Murnau, qui le harcèle de questions ? Saura-t-elle résoudre cette affaire sans queue ni tête ?

L'histoire débute en mars 1919; à Lilia-Plouguerneau, au bord de l'Aber-Wrac'h dans le Léo. Marianna jeune fille de 19 ans y est lavandière. Un jour on a découvert un cadavre dans la vase de l'Aber. Les gendarmes enquêtent.

Le Chevalier inexistant / Ar marc’heg na oa ket anezhañ (Il cavaliere inesistente) est le dernier volume de la « trilogie héraldique » d’Italo Calvino, après Le Vicomte pourfendu / Ar Beskont aouhanteret (1952) et Le Baron perché / Ar Baron pintet (1957).

Recueil de poèmes en breton écrits entre 1931 et 1939 par le poète vannetais Roperzh ar Mason.

Ousmane Sembène donne ici une image réaliste de son pays, et dévoile sans fard l’état misérable d’une société grevée par le chômage, la pauvreté et la corruption. Ousmane Sembène a ro ur skeudenn eus e vro, hag e tiskuilh gant komzoù dibrenn stad reuzeudik ur gevredigezh re vec’hiet gant an dilabour, an dienez hag ar gaou.

Gwenola en a assez du rose et assez d’être une princesse. Elle préfèrerait aller chasser les dragons.

15 nouvelles du Trégor et d’ailleurs, chroniques contemporaines d’un pays de traditions, dont la nature est encore préservée. L’auteur a une connaissance intime de son territoire. Il en ressent les merveilles et les souffrances, baigne dans son histoire et nous le fait partager dans une prose inspirée.

12 nouvelles dans un breton populaire aux formules bien senties, certaines nouvellement écrites, d’autres adaptées de pièces publiées en français dans Perles de banquier, Les histoires vraies d’Hervé Lossec…

Partir en mer... une partie de plaisir ? Ce n’est pas ce qui attend le jeune mousse, Auguste, en embarquant pour la Grande pêche, au large de l’Islande. Quant à Claude, fille d’un capitaine cap-hornier, ce n’est pas pour travailler qu’elle se trouve à bord. Elle aussi fera un long voyage et découvrira le monde...

Traduction de « La Vénus d’Ille », une nouvelle fantastique de Prosper Mérimée, écrite en 1835 et publiée en 1837. L’histoire se déroule à Ille-sur-Têt, une petite ville des Pyrénées-Orientales.

Conte dans l'espace pour jeunes enfants en breton.

Dans le troisième roman de la saga Arvorika, le jeune pilhaouer Yannig cherche à connaître les circonstances de la mort d’Alan Menez, meurtrier de son père. Sa recherche l’amène à confronter sa connaissance des faits avec des témoignages de tous ordres. 

Petra eo ar rummad Aes da lenn ? Ur rummad levrioù skrivet evit an deraouidi ! Istorioù berr evit an dud deuet, gant sikour a-hed al lennadenn : gerioù displeget ha kemmadurioù lakaet war wel evit aesaat ar gomprenidigezh.

A-drugarez da Herve Gouedard, baleer-bro kizidik hag aketus anezhañ, e c’hellomp kantreal un tamm e pep lec’h e Breizh, Sant-Brieg ha trowardroioù porzh al Lege evel-just, ha pelloc’hik Binig, Plerin, Porzhig, Sant-Ke, Beg-an-Arc’houest... 

Da ziwall zo ouzh ar baotred. Sachañ a reont war blev ar merc’hed ! Dav din lavaret deoc’h : kabestrañ ar merc’hed o deus graet ; divleviñ va mamm, touzañ blev va mamm-guñv ha lakaat ar c’hoef e blev va mamm-ioù, e blev he mamm, he mamm-gozh, he mamm-guñv. Me, Marc’harid, am eus klevet an traoù divalav o deus graet.

Da vat eo ret kaout an disamm anezho. Skarzhañ anezho ac’halemañ. Trawalc’h gant o bourdoù. Met penaos ober ? Cette fois il faut s’en débarrasser. Les faire déguerpir d’ici. Y en a marre de leurs âneries. Mais comment ?