AR STAOTIGELL STROBINELLUS, a sevene an hunvreoù pa veze graet titich outi

mañ Milig o klask ul lec’h sioul d’ober titich e peoc’h, hep goût da zen. N’eo ket aes, avat. Ouzhpenn-se e teu Leoni da ginnig dezhañ klask pelec’h emañ ar staotigell strobinellus kentoc’h, kar honnezh a oar seveniñ hunvreoù an dud, war a lavar. Nemet evit kavout ar staotigell-se e ranko an daou vugel derc’hel penn ouzh Juluan hag e laz, mistri privezioù ar baotred.

Milien voulait simplement un endroit tranquille pour faire pipi à l’abri des regards. C’était sans compter sur Léonie, qui l’entraîne à la recherche du légendaire Urinoir Magique, capable d’exaucer les vœux. Mais pour le trouver, les deux enfants devront affronter Julio et sa bande, ainsi que le territoire inquiétant des toilettes des garçons.

Petra eo hon intimelezh ? Petra zo kaoz e vez taget an dud zo disheñvel diouzh
ar re all ?
Setu ar goulennoù savet gant Florence Bourges (skeudennerez) hag Anne-Gaëlle Morizur (skrivagnerez) e-barzh mojenn ar « Staotigell strobinellus ».
Un istor a galon hag a vignoniezh etre daou vugel a zesko sikour an eil egile
da seveniñ o hunvreoù.
Embannet c’hoazh gant Ti-Goater :
Tintin zo barvek he divgazel, gant Florence Dollé hag Anne-Gaëlle Morizur (2020).

Anne-Gaëlle Morizur, l’autrice de Tata a de la barbe sous les bras nous raconte ici une histoire de toilettes. Cette drôle de séparation qui existe entre celles des filles et celles de garçons. Et pourtant, pour celles et ceux qui savent, il existe quelque part dans les toilettes des garçons un urinoir magique qui, quand on lui fait pipi dessus, exaucerait les vœux ! Les dessins très animées de Florence Bourges, rennaise dont c’est le premier album, apportent leur côté pastel et très chaleureux à cette joyeuse aventure.

Album qui existe aussi en français et en gallo.