À bord du galion Le Forban, les petits moussaillons et le capitaine Jaouen mettent le cap sur la plus grande île bretonne : Belle-Île-en-Mer. Quand ils accostent au port de Le Palais, ils rencontrent des villageois inquiets et en colère. Ceux-ci subissent de nombreux tourments depuis des semaines et accusent Armelle, la sorcière...

À bord du galion Le Forban, le capitaine Jaouen et ses quatre moussaillons s'apprêtent à faire une escale bien méritée au port de Saint-Malo. Mais juste avant d'accoster, ils trouvent une bouteille à la mer contenant un appel à l'aide : un loup se serait échappé du mont Saint-Michel. 

À bord du galion le Forban, les petits moussaillons et le capitaine Jaouen profitent d’une mer calme au large de Paimpol pour se détendre. Soudain, un navire corsaire apparaît au loin.

La vie à bord du Forban est paisible. Le capitaine Jaouen, autrefois si sévère et cruel, contemple avec admiration son navire flambant neuf. Lui et ses quatre moussaillons naviguent vers l'île de Batz. Après avoir accosté, tandis que le capitaine fête ses retrouvailles avec son vieil ami de l'île Mael, les moussaillons partent visiter l'étrange Trou du serpent. 

Pour devenir de vrais pirates diplômés, tous les moussaillons doivent embarquer une année à bord du galion Le Forban . Une légende raconte qu'un trésor se cache sur Ouessant... Cap sur l'île !