AR SPIER A ZISTROE EUS AR YENIJENN

L’action se situe au début des années 1960, pendant la Guerre froide. Le réseau d’agents d’Alec Leamas, chef des services secrets britanniques à Berlin, a été démantelé par Hans-Dieter Mundt, qui est à la tête des services secrets de la RDA. Londres charge Alec Leamas d’une mission compliquée et dangereuse : abattre Mundt. Dans cette partie d’échecs trouble, l’espion n’est qu’un pion dans la main de puissances impitoyables.

Deroù ar bloavezhioù 1960, e kreizig-kreiz ar Brezel yen. Dismantret eo bet rouedad ajanted Alec Leamas, rener servijoù kuzh Breizh-Veur e Berlin. Kefridi en deus a-berzh Londrez da zistruj Hans-Dieter Mundt, pennkaoz diskar e servij. Dañjerus-kenañ ha luziet eo ar gefridi ; ar spier n’eo ken nemet ur pezh en ur c’hoari echedoù etre galloudoù dizamant ha didruez.