Aux Etats-Unis, à l'époque de la Deuxième Guerre mondiale, le héros se lie d'amitié avec un jeune de sa classe. Mais une affaire de vol de timbres viendra ternir l'ambiance.
(Traduction en breton de "la cicatrice" de Bruce Lowery)
Er Stadoù-Unaned, da vare an Eil Brezel bed, e teu Jeff da gejañ gant ur c'hrennard all. Mignoniezh a sav etrezo. Plijet int o-daou gant an timbroù. Un istor laeroñsi a zeuio da vreinañ an aerglec'h etrezo.