RENÉ ABJEAN - AR MARH DALL

Jean-Marc Kernin nous restitue les entretiens qu'il a eus avec René Abjean en 1989, lors de la rédaction d'un dossier d'étude, alors qu'il était étudiant en musicologie.
L'occasion pour le jeune homme de questionner le compositeur sur son parcours de musicien, de compositeur et de chef de chœur, mais également d'analyser la conception même d'une œuvre qui a marqué le renouveau du chant choral breton : la cantate Ar Marh Dall écrite sur un livret de Job an Irien.

E-barzh al levr bihan-se, 76 pajennad ennañ, Jean-Marc Kernin a restaol deomp kaozeadennoù e n'eus bet gant René Abjean, e 1989, pa oa war e studioù muzikologiezh, o skrivañ un doser.
Ur mare eo bet evit ar paotr yaouank da c'houlenn digant ar c'hompozer petra eo bet e hent evel soner, kompozer ha rener lazoù-kanañ. Ur mare ivez da zibluskiñ meizadenn un oberenn ha renevezet eo bet ganti ar c'han dre lazoù-kanañ e brezhoneg : kanadenn Ar Marh Dall, skrivet war pozioù gant Job an Irien.
(Levr divyezhek brezhoneg/galleg, troet gant Maguy Kerisit.)